Как выйти на БД текущего слоя в подключенном плагине?

берем слой
Map = Connector.Zulu.ActiveDocument.NativeDoc
Layer = Map.Layers.Active

а дальше, семантическая база зависит от того, для примитивов ли она нужна
или для типизированных объектов.

Взять базу по текущему выбранному элементу можно так:
ElemID = Layer.CurrentID
Elem = Layer.Elements.Item(ElemID)
If Elem.TypeID <> -1 Then
// типизированный объект
BaseName = Elem.Type.BaseName
Else
// объект - примитив, берем
// текущую базу, подключенную к слою
BaseName = Layer.BaseName
EndIf

имея BaseName мы можем ее открыть и работать
zb = new ZbDatabase
zb.Open BaseName
...