Откройте фильтр для копирования. Самый удобный способ открытия: в окне Рабочее место сделать щелчок правой кнопкой мыши уже на конкретной теме и выбрать пункт Изменить. Открыть фильтр так же можно выбрав пункт меню Карта|Тема|Редактор фильтра, затем в диалоге нажать кнопку Слой..., указать в списке нужный слой. Далее из списка Шаблон надо выбрать шаблон фильтра для копирования.

Нажмите кнопку Дублировать....

Введите имя для копии тематического фильтра. Чтобы подтвердить копирование нажмите кнопку ОК. Кнопка Отмена закроет окно задания имени без изменений.