Обновление карты без смещения центра изображения осуществляется через меню Вид|Обновить или кнопкой .
Нажатие одной из кнопок PageDown/PageUp/End/Home приведет к перестроению окна со смещением центра изображения на половину окна вверх/вниз/вправо/влево, соответственно.
Для «прокрутки» карты вверх/вниз/вправо/влево можно использовать соответствующие полосы прокрутки, принадлежащие данному окну.